Вот озадачился на испанский и итальянский словари.
Побороздил просторы в поисках чего-нить удобоваримого для замечательного движка Mdict.
По этой ссылочке можно скачать множество словарных баз для него.
Большая часть под GPL.
- При поиске надо поставить Download format: StarDict.
- После распаковки базы надо файл .dz переименовать в .zip, распаковать еще раз, после чего и скормить полученный .dict движку.
Hint: результаты поиска лучше сортировать по размеру словарной базы и по убыванию. Зариться только на обширные базы.
7 коммент.:
привет!
спасибо за наводку! а вопрос из зала: как "скормить"?
Preferences
и внизу маленький плюсик, после чего показываем где лежит .dict.
Или(кажется) файл.dict drug'n'drop на окно Mdict'а.
Переименовать - получается :) Распаковать переименованный - нет...
а чем распаковываешь?
у меня the unarchiver не смог — надо BOMArchiveHelper'ом
Г-м... BOMA - нет.
[host:~/Desktop/stardict-comn_sdict_axm03_german_rus2-2.4.2] user% ls
comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip comn_sdict_axm03_german_rus2.ifo
comn_sdict_axm03_german_rus2.idx
[host:~/Desktop/stardict-comn_sdict_axm03_german_rus2-2.4.2] user% unzip comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip
Archive: comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip
End-of-central-directory signature not found. Either this file is not
a zipfile, or it constitutes one disk of a multi-part archive. In the
latter case the central directory and zipfile comment will be found on
the last disk(s) of this archive.
unzip: can't find zipfile directory in one of comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip or
comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip.zip, and can't find comn_sdict_axm03_german_rus2.dict.zip.ZIP, period.
Странно что нет... он в поставку системы входит... архиватор по умолчанию... система какая?
контекстное меню на файле -> Open with -> BOMArchiveHelper
А что может BOMA, если даже системная утилита (unzip) не видит в файле признаков архива?
BOMA снес после установки StuffIt...
Отправить комментарий